Przyjazna Szkoła - Razem tworzymy bezpieczną przestrzeń/ «Дружня школа» – Разом ми створюємо безпечний простір!
„Przyjazna szkoła” – Razem tworzymy bezpieczną przestrzeń!
„Przyjazna szkoła” to rządowy program (realizowany w latach 2025–2027), który ma na celu wspieranie integracji, wyrównywanie szans edukacyjnych oraz budowanie poczucia bezpieczeństwa w szkołach, do których uczęszczają uczniowie z doświadczeniem migracji i uchodźstwa – w tym młodzież z Ukrainy. Więcej informacji na temat programu można zobaczyć na stronie https://www.gov.pl/web/edukacja/rusza-rzadowy-program-wyrownywania-szans-edukacyjnych-dzieci-i-mlodziezy-z-ukrainy-przyjazna-szkola-na-lata-2025-2027
Wierzymy, że szkoła to o wiele więcej niż tylko oceny, sprawdziany i dzwonki na lekcje. To przede wszystkim ludzie, relacje i emocje. Dlatego robimy wszystko, aby mury SP 116 były miejscem, do którego każde dziecko przychodzi z uśmiechem i poczuciem, że jest u siebie.
Jaki jest nasz cel?
Projekt „Przyjazna szkoła” powstał z myślą o dobrostanie całej naszej społeczności. Chcemy, aby każdy uczeń i uczennica – bez względu na talent, wyzwania czy kraj pochodzenia – czuł się bezpiecznie, był akceptowany i miał równe szanse na rozwój. Szczególną troską otaczamy dzieci, które dołączają do nas z zagranicy (w tym naszych uczniów z Ukrainy), pomagając im szybko i bezstresowo odnaleźć się w nowym środowisku.
Co konkretnie robimy w ramach projektu?
Przełamujemy bariery językowe: Dzięki wsparciu asystenta międzykulturowego pomagamy uczniom obcojęzycznym w codziennej komunikacji i nauce języka polskiego.
Do głównych zadań asystenta należą:
Wsparcie w adaptacji: Pomoc uczniom cudzoziemskim w odnalezieniu się w nowej rzeczywistości szkolnej oraz diagnozowanie barier integracyjnych i etapów szoku kulturowego.
Pośrednictwo językowe: Tłumaczenie bieżących komunikatów z języka polskiego na język ojczysty dziecka (i odwrotnie) podczas lekcji, a także pomoc w nauce języka polskiego jako obcego.
Komunikacja z domem: Łączenie szkoły z rodzicami lub opiekunami prawnymi uczniów, w tym tłumaczenie podczas zebrań, konsultacji indywidualnych czy spotkań z psychologiem i pedagogiem szkolnym.
Mediacja kulturowa: Rozwiązywanie oraz zapobieganie potencjalnym konfliktom rówieśniczym wynikającym z różnic narodowościowych, religijnych lub kulturowych.
Współpraca z kadrą: Wspieranie nauczycieli i pedagogów w procesie dydaktyczno-wychowawczym oraz pomoc w dostosowaniu wymagań do indywidualnych potrzeb ucznia.
Wspieranie uczniów w wycieczkach szkolnych.
Budujemy zgrane zespoły: Organizujemy warsztaty integracyjne i zajęcia rozwijające kompetencje emocjonalno-społeczne. Uczymy się empatii, współpracy i szacunku do odmienności.
Dbamy o emocje: „Przyjazna szkoła” to strefa wolna od hejtu. Stawiamy na zdrowie psychiczne, uczymy jak radzić sobie ze stresem i jak konstruktywnie rozwiązywać konflikty rówieśnicze.
Informacja dla Rodziców lub Opiekunów prawnych
Wiemy, że edukacja to gra zespołowa, dlatego w projekcie „Przyjazna szkoła” Wasz głos jest dla nas niezwykle ważny. Chcemy, abyście i Wy czuli się częścią tego procesu. Nasz zespół pedagogów, psychologów oraz asystentów jest zawsze otwarty na rozmowę i gotowy do wsparcia Waszych pociech na każdym etapie szkolnej przygody.
Pełne informacje o projekcie „Przyjazna Szkoła” w tym Standardy Ochrony Małoletnich dostępne również w języku ukraińskim. Aby zmienić język, wystarczy kliknąć ikonę z flagą po lewej stronie w menu naszej strony internetowej, albo kliknąć link: https://sp116lodz.wikom.pl/strona/ukrajinskoyu-tut
«Дружня школа» — це державна програма (реалізована у 2025–2027 роках), яка має на меті підтримку інтеграції, вирівнювання освітніх можливостей і формування відчуття безпеки у школах, які навчаються учні з досвідом міграції та біженців — зокрема молодь з України. Більше інформації про програму можна знайти на сторінці https://www.gov.pl/web/edukacja/rusza-rzadowy-program-wyrownywania-szans-edukacyjnych-dzieci-i-mlodziezy-z-ukrainy-przyjazna-szkola-na-lata-2025-2027
Ми віримо, що школа — це набагато більше, ніж просто оцінки, тести та дзвіночки для уроків. Це насамперед про людей, стосунки та емоції. Саме тому ми робимо все, щоб стіни SP 116 стали місцем, де кожна дитина приходить із усмішкою та відчуттям домашнього дому.
Яка наша мета?
Проєкт «Дружня школа» був створений з урахуванням добробуту всієї нашої спільноти. Ми хочемо, щоб кожен учень — незалежно від таланту, труднощів чи країни походження — почувався у безпеці, прийнятим і мав рівні можливості для розвитку. Ми особливо піклуємося про дітей, які приєднуються до нас з-за кордону (включаючи наших учнів з України), допомагаючи їм швидко і без стресу знайти свій шлях у новому середовищі.
Що саме ми робимо в рамках проєкту?
Ми руйнуємо мовні бар'єри: за підтримки міжкультурного асистента ми допомагаємо іноземномовним учням у повсякденному спілкуванні та вивченні польської.
Основні завдання асистента включають:
Підтримка адаптації: допомога іноземним студентам знайти свій шлях у новій шкільній реальності та діагностування бар'єрів інтеграції та стадій культурного шоку.
Мовне посередництво: переклад актуальних повідомлень з польської на рідну мову дитини (і навпаки) під час уроків, а також допомога у вивченні польської як іноземної мови.
Спілкування з домом: Зв'язок школи з батьками або законними опікунами учнів, включаючи переклад під час зустрічей, індивідуальних консультацій або зустрічей із психологом і педагогом школи.
Культурне посередництво: вирішення та запобігання потенційним конфліктам між однолітками, що виникають через національні, релігійні або культурні відмінності.
Співпраця з персоналом: підтримка вчителів і педагогів у навчальному та навчальному процесі та допомагання адаптувати вимоги до індивідуальних потреб учня.
Підтримка учнів під час шкільних екскурсій.
Ми формуємо добре скоординовані команди: організовуємо тімбілдингові майстер-класи та заходи, які розвивають емоційні та соціальні компетенції. Ми вчимося емпатії, співпраці та повазі до відмінностей.
Нам важливі емоції: «Дружня школа» — це зона без ненависті. Ми зосереджуємося на психічному здоров'ї, навчаємо, як справлятися зі стресом і конструктивно вирішувати конфлікти між однолітками.
Інформація для батьків або законних опікунів
Ми знаємо, що освіта — це командна гра, тому ваш голос надзвичайно важливий для нас у проєкті «Дружня школа». Ми хочемо, щоб ви відчули себе частиною цього процесу. Наша команда вчителів, психологів і асистентів завжди відкрита до розмови та готова підтримати ваших дітей на кожному етапі їхньої шкільної пригоди.
Повна інформація про проєкт «Дружня школа», включаючи Стандарти захисту неповнолітніх, також доступна українською мовою. Щоб змінити мову, просто натисніть на іконку з прапорцем зліва в меню нашого сайту або натисніть на посилання https://sp116lodz.wikom.pl/strona/ukrajinskoyu-tut
